A arquitetura tem participação na criação de 6 expressões populares da Língua Portuguesa e que são usadas no cotidiano. 

Confira a nossa seleção para que você possa conhecer as principais hipóteses em torno do significado e da origem dessas expressões!  

1. Sem eira nem beira

Os telhados das famílias ricas, no período colonial, tinham um adereço triplo:  eira, beira e tribeira. Quanto mais eiras o telhado tinha, maior era a riqueza da família. Já quem não possuía uma renda boa, não tinha como colocar esse adereço no seu telhado, mantendo apenas a tribeira. Essa expressão passou a ser aplicada, então, para indicar a falta de dinheiro/pobreza.

2. Sair pelo ladrão

Usamos essa expressão para fazer menção a algo em grande quantidade. No sistema hidráulico, ladrão é o tubo ou saída para que haja o escoamento do excesso de líquido nas caixas d’água, por exemplo. Ao dizer que algo está saindo pelo ladrão, entende-se que é algo exagerado, quase a ponto de transbordar.

3. Menos é mais

A frase “menos é mais” é atribuída ao arquiteto alemão Ludwig Miles van der Roche (1886-1969). Foi ele quem a incorporou e popularizou. A citação se refere à arquitetura racionalista praticada por Miles, que visava ao minimalismo das criações. Essa frase foi aplicada muito além da arquitetura, principalmente para alertar que é melhor não exagerar.

4. Chato de galocha

Chato de galocha é uma pessoa que extrapola os limites da cachite. A expressão está associada com o uso de botas de proteção em dias de chuva, as chamadas galochas, que também são utilizadas nas obras por arquitetos. Muitas pessoas não retiravam essa proteção ao entrar em casa, sujando o ambiente de lama. 

5. Tirar o cavalo da chuva

No passado, uma das regras de etiqueta era deixar o cavalo na frente da casa do anfitrião. Essa atitude sinalizava a intenção de que o visitante não tomasse muito tempo no local. Porém, quando a visita era agradável, o proprietário sugeria que fosse retirado o cavalo da frente, protegendo-o da chuva ou do sol. Essa expressão passou a ser aplicada para se referir às pessoas que devem desistir de suas pretensões.

6. Cuspido e escarrado

Essa é a fala para representar uma pessoa idêntica à outra. O termo original era “esculpido em Carrara”. O mármore Carrara, oriundo da região italiana Carrara, era o favorito de muitos escultores do Renascimento. O material proporciona execuções extremamente precisas.